La destination idéale pour vos vacances famille!

Voilà une belle idée pour vos vacances famille au Tyrol du Sud, en Val Venosta! Auprès du

Château Coira, et de l’abbaye bénédictine de Monte Maria, dans les alentours de Sluderno, auront lieu les “Jeux des Chevaliers”, du 24 au 26 d’août. Pendant ces jeux, toute la famille s’amusera bien, car cette initiative permet aux enfants de revoir l’atmosphère médiévale dans toute sa plénitude : les tournois des chevaliers, la chasse avec les faucons, les fêtes typiques médiévales caractérisées par des repas pantagruéliques à base de viande, les soldats partant pour les Croisades, etc.

En plus, il sera possible de compter sur une « section romaine », en admirant les légionnaires romains bâtissant l’ancienne « Via Claudia Augusta », les courses sur les chariots tirés par les chevaux, comme dans le fameux film « Quo Vadis » !

Cette initiative permettra à grands e petits de « monter dans la machine du temps » et de connaître beaucoup d’aspects de la vie médiévale ; et de noter aussi que l’histoire n’est pas du tout ennuyeuse, si bien présentée!

 

Fête de la fraise en Val Martello

Cette année aussi, comme tous les années, on célèbre la fête de la fraise en Val Martello ! Le mois de juin en Val Venosta est sous le signe de la fraise !

Si vos vacances au Tyrol du Sud auront lieu la troisième semaine de juin, le 23 et 24 de ce mois, passez en Val Martello, la vallée secondaire de la Val Venosta; découvrez la fête de la fraise!

Le village de Martello sera cette année aussi la toile de fond de cet événement et est en train de se préparer pour cette occasion. Ici vous pourrez acheter des fraises fraiches, des produits locaux et l’énorme gâteau aux fraises et à la crème … vraiment délicieuse!

La Val Martello a un climat idéal pour cultiver les fraises, car il est doux et ensoleillé, donc idéal pour les fruits rouges! Leur arome particulier est unique. La fête s’ouvrira quand le gâteau géant sera coupé … et on s’amusera beaucoup. La Fête de la Fraise  est aussi vue par les agriculteurs comme une occasion pour remercier la terre de ses fruits.

Le programme prévoit aussi de la musique et l’élection de la Reine des Fraises! Tout cela sera encerclé par les merveilleuses montagnes de la Val Venosta et de la Val Martello.

La fête est aussi pensé pour les enfants, qui pourront compter sur un coin pour leur jeux, accompagnés par de la musique …tout le monde peut s’amuser. La Val Martello vous attend nombreux pour fêter cet événement tous ensemble!

Le mois des asperges à Castelbello

Avec le printemps, commence le mois des asperges en Val Venosta! D’avril jusqu’à la fin de mai ont lieu les semaines spéciales des restaurants des alentours.

Castelbello est situé à 587 mètres d’altitude en Val Venosta. Il est caractérisé par des produits de la vallée comme les asperges, les fraises, les pommes, les abricots ventant d’autres régions des alentours dans les restaurants et agritourismes. Le village est fameux pour son château « Castelbello » remontant au XIII siècle où on peut visiter les fresques, les chapelles, l’exhibition permanente et la cour à l’intérieur.

Du 18 avril au 31 de mai 2012 visitez la Val Venosta, avec les alentours de Castelbello pour goûter ces gourmandises; les asperges! Ces légumes ont un saveur raffiné et particulier ; pour deux mois, ils deviennent les protagonistes des restaurants et des hôtels. Les cuisiniers inventent des nouveaux plats avec leur légumes de leur production.

Les fans de la bonne chère sauront apprécier cette région et goûter leur produits locaux avec plaisir. Cette idée a eu lieu dans la période de la récolte des asperges. On organise aussi des randonnées dans les alentours, comme dans cette région les températures sont agréables et le paysage prend un charme particulier entre les arbres en fleur dans la vallée et la neige sur les sommets des montagnes. Pour avoir plus d’informations sur le programme, adressez-vous à l’office du tourisme de Castelbello et Ciardes au numéro de téléphone suivant : 0473 624193.

Freeride et Triatlon d’hiver en Val Venosta

En Val Venosta, en mars, vous pourrez encore assister à des événements sportifs a l’égard des sports d’hiver. Il y a encore beaucoup à voir dans les alentours de Solda et Malles, en Haute Val Venosta !

La merveilleuse Val Venosta au Tyrol du Sud ne vous donne pas la possibilité de vous ennuyer, même en hiver! Pendant vos vacances bien-être dans un hôtel centre bien-être 5 étoiles dans cette vallée ensoleillée des Alpes, vous pourrez assister à des événements sportifs ayant lieu pendant ces mois. Du 10 au 12 de mars 2012 aura lieu le « Freeride » de Solda. Les fans de cette discipline augmentent chaque année, grâce aux bonnes conditions de neige et aux bons itinéraires créant les conditions idéales pour cette discipline.
Freeride signifie aussi des « évolutions » et « liberté » ; ces deux concepts sont accompagnés par la passion et la folie ! Tout le monde qui s’y connaît dans ce sport peut y participer ; cet événement est aussi ouvert aux hôtes qui veulent essayer ce sport pour la première fois.

Les débutants peuvent commencer en fixant une rencontre, tandis que les experts pourront s’exhiber sur les pistes de Solda avec des acrobaties et sauts. On part de la piste de ski « Schöntaufspitze”, une des plus difficiles des alentours; les participants devront déjà avoir une bonne connaissance de ce sport et être équipés avec un casque, des protections et des autres équipement pour cette discipline.

Du 10 au 11 de mars la « Coupe Mondiale de Triathlon » aura lieu à Malles. La Val Venosta est souvent la toile de fond de nombreux événements sportifs fameux à niveau international. La course aura lieu sur un trajet de 6 km, le trajet pour la bicyclette est 11km long et le ski nordique aura lieu sur un trajet de 7,5km. Chaque discipline sera disputé sur un trajet différent, en partant toujours de Malles. Les athlètes passeront une journée inoubliable en se mettant à l’épreuve, tandis que les spectateurs supporteront leur athlète préféré. On acceptera les inscriptions jusqu’au 13 de mars 2012 ; pour plusieurs informations :

Sport Well Malles.

tel. 0473 831590

La course des Zussln à Prato allo Stelvio

Une vieille coutume de Carnaval en Val Venosta est représentée par la « Course de Zussln » à Prato allo Stelvio, en vous montrant un aspect très important du Carnaval de cette vallée.


Vous n’avez jamais pensé de passer vos vacances dans les hôtels Val Venosta? La période de Carnaval est une occasion idéale pour séjourner dans cette vallée sud-tyrolienne, pour les défilés et les autres traditions liées à cette fête.
La course des Zussln est très vieille et a lieu chaque année pour Jeudi Gras à Prato allo Stelvio, en Haute Val Venosta.

Les fameux « Zussln » ne sont rien d’autre que les jeunes hommes du village, habillés en blanc avec des rubans colorés et des fleurs en papier. Les cloches pour les vaches pèsent même 20kg et sont liés autour de la taille et on peut les entendre même de loin. La course commence quand une vieille charrue est traînée par 6 hommes déguisés en chevaux blancs et conduits par un homme tenant un martinet en main.

Les personnages les plus important du cortège sont : le semeur, le fermier et la fermière, le servant et la servante appelés “Zoch” et “Pfott”.

Chaque personnage tient ses outils de travail en main pour inaugurer la belle saison et la reprise des travaux des champs. Pendant le défilé, les “Zussln” font beaucoup de bruit avec leur cloches, guidés par un homme habillé en blanc, décoré avec des fleurs en papier et caractérisé par une grande cloche.

Le bruit produit par les cloches devrait, selon la tradition, chasser les génies méchants, pour réveiller la terre et souhaiter la prospérité.

Cette tradition de Carnaval de Prato allo Stelvio est bien sûr une des plus typiques du Tyrol du Sud, spécialement de la val Venosta ; elle inclut culture, tradition et religion, en permettant aussi aux jeunes gens de s’amuser sans problèmes !

Archeoparc Senales ed Ötzi Express

La Val Senales est une vallée secondaire de la Val Venosta, située à l’entrée de cette vallée, dans les alentours de Merano. Elle présente des fameuses zones de ski et des merveilleux glaciers à découvrir.

La vallée est aussi connue comme zone de ski pour les glaciers; vous trouverez aussi l’Archeopark Senales, le musée interactif du Tyrol du Sud, situé à Madonna di Senales.
Cet intéressant musée vous montre la vie quotidienne dans cette région il y a 5300 ans ; il explique aussi l’âge du Néolithique avec des films, illustrations et explications. Cette période est celle de Ötzi, l’homme des glaces…vous découvrirez beaucoup sur lui! En plus, on peut voir comment on modelait l’argile, comment on allumait un feu avec les pierres et comment on préparait le pain.

La section en plein air vous permet de voir le Joug du Tisa, le lieu où on a retrouvé cette momie. Ce musée est aussi très intéressant pour les enfants. Profitez-en pour vos vacances famille Italie pour le visiter. Le musée se trouve à Madonna di Senales. Si vous voulez bien voir le glacier, un moyen de transport appelé Ötzi Express vous accompagnera pendant la découverte des glaciers sempiternels, en côtoyant des crevasses de glaciers, des moraines…et on verra aussi une grotte dans la glace !

Solda ouvre la saison sportive

Pendant le mois de novembre on commence à tout préparer pour la saison de ski: les skis, l’équipement pour ce sport et le corps aussi!
Après le Big Open, le meeting alpin sous le signe du ski qui a eu lieu le week- end passé à Solda, la semaine du “Test du ski” commencera le 20 novembre.


Dimanche aura lieu l’inauguration auprès du refuge de montagne Mandriccio avec la chanteuse Rosanna Rocci à 13 heures! Pendant les journées successives, vous pourrez participer à une fête illuminée par des chandelles et les feux d’artifices auprès de la station à la montagne de la télécabine de Solda.

Auprès du tennis club aura lieu un événement sportif avec de la musique et des bals, l’assignation des prix de la compétition et la fete finale. En plus, pendant la semaine, auront lieu des shows sur la neige dans les alentours du refuge de montagne Mandriccio.

Participez à cet événement sportif durant plusieurs jours pour souhaiter la bienvenue au hiver en Val Venosta!

Pour les fans des “Krampus” (diables) sud-tyroliens, le 26-27 novembre vous pourrez admirer leur masques auprès du marché de Noël dans la place principale de Laces. Faites la connaissance de cette tradition, une des plus typiques de la Val Venosta!

Fête au refuge du Sesvenna

La famille Pobitzer s’occupe du refuge à la montagne « Sesvenna » à Slingia, dans les alentours de la station de ski Italie de Malles Venosta. Elle fait tout pour créer une atmosphère accueillante pour tout le monde, en maintenant une bonne harmonie. Dimanche, le 25 septembre 2005 on fête le 30eme anniversaire du refuge ! Tout le monde est invité à participer dans cet événement ; il commencera à 10 heures avec un pot de bienvenu ; à 11 heures, commence la Messe et après on déjeunera tous ensemble ; le déjeuner sera aussi accompagné par une bonne bière ! La famille Pobitzer et la section italienne du Club Alpin seront très contents de vous avoir comme hôtes pendant cette journée, sous le signe de l’envie de fêter tous ensemble et du bonheur !

Sentiers du ciel– La route de l’art roman des Alpes

L’été est pleine d’événements en Val Venosta, même pour les fans de l’histoire de l’art! Beaucoup de randonnées Tyrol du Sud sur ce thème ont lieu de juin jusqu’en octobre ; les randonnées sont toujours guidées. Voilà l’initiative « Sentiers du ciel – La route de l’art roman des Alpes » !

Réservez vos vacances à la montagne à Malles, par exemple, où se trouve la petite église de Saint Benoît,  ou à Burgusio, où se trouve la petite église de Saint Nicolas. On continue jusqu’à l’église de Saint Vito ; on visite aussi un site archéologique où on montre les restes d’une maison remontant aux temps des Rhètes.

Une autre église à visiter est celle de San Leonardo à Laudes. On retourne à Malles à l’église de Saint Benoît pour la visiter.

Voilà les dates pour “La route de l’art roman des Alpes”: 03.06.2011 -10.06.2011 - 24.06.2011 - 08.07.2011 - 22.07.2011 - 05.08.2011 - 19.08.2011 - 26.08.2011 - 16.09.2011 - 30.09.2011 - 07.10.2011.

Ne ratez pas ces itinéraires de l’histoire de l’art en Italie !

Semaines des herbes et des fleurs de montagne

Passez vos vacances Italie au Tyrol du Sud en Haute Val Venosta; cette vallée présente une grande variété de fleurs de montagne et herbes aromatiques.

L’initiative « Semaines des herbes et des fleurs de montagne » offre aux habitants de la vallée et leurs hôtes la possibilité de mieux connaître les vertus thérapeutiques des herbes et fleurs de montagne ; les herbes aromatiques au Tyrol du Sud sont souvent cultivées selon les règles de l’agriculture biologique.

Cet evenement inhérent à la gastronomie italienne aura lieu du 24 de juin au 01 juillet 2011 ; le programme comprendra des randonnées Italie, des conférences sur les vertus thérapeutiques des fleurs et herbes aromatiques et, bien sûr, les spécialités sud-tyroliennes ne manqueront pas, à base d’herbes et fleurs, pour vous faire connaître des nouvelles facettes de la cuisine italienne !

Exposition sur les cerfs – Parc National du Stelvio

Les fans de la nature et de la montagne pourront connaître beaucoup sur l’habitat, les habitudes et les comportements des cerfs auprès du Centre Visites “Naturatrafoi” du Parc National du Stelvio, en Val Venosta, du 07 de mai jusqu’au 30 octobre 2011. Ici aura lieu une exposition à l’égard des cerfs.

Le saviez-vous que la capacité visuelle d’un cerf est de 300° ? Ou que les cerfs passent la majorité de leur temps dans des meutes composées que par des males ou des femelles? Vous pourrez vraiment découvrir beaucoup sur les cerfs et d’autres animaux pendant vos vacances nature Italie au Tyrol du Sud!

Le Parc National du Stelvio est aussi conseillable pour vos séjours à la montagne, grâce à la grande variété d’écosystèmes et de dénivellations; on va des 650 mètres du fond de la vallée jusqu’au 3900 mètres des sommets des montagnes!

Fête des fraises en Val Martello

Les fraises seront les protagonistes de la “Fête des Fraises” ayant lieu en Val Martello le 25 et le 26 juin en Val Martello, une vallée secondaire de la Val Venosta, située à 1800 mètres d’altitude.

La Val Venosta et la vallée la plus ensoleillée du Tyrol du Sud, fameuse pour ses fruits, grâce à son climat doux: pommes, abricots, fraises ; en plus, beaucoup d’eux sont cultivés dans les agritourismes Italie à la montagne. L’altitude de la Val Martello permet aux fraises de murir très lentement et le saveur de ces fruits est unique et sans confusion possible! Vous pourrez découvrir cette vallée grâce à ses hôtels à la montagne, qui vous proposeront des randonnées à vélo, à cheval et à pieds très intéressantes !

Pendant la fête, la “Reine des fraises” sera elue par les habitants de la vallée et on préparera la tarte de fraises la plus grande au monde, entrée dans le “Guinness World Records”. Bien sûr, à part les fraises c’est possible de trouver beaucoup d’autres spécialités sud-tyroliennes et italiennes.

Printemps sur la colline de Juval

Cette année, pour la cinquième fois, a lieu l’événement “Printemps sur la Colline de Juval” le 17 avril 2011, un des endroits les plus ensoleillés du Tyrol du Sud.

Castel Juval n’est pas seulement un château sud-tyrolien très panoramique, mais aussi la résidence privée de l’alpiniste Reinhold Messner et un musée Italie faisant partie des 5 “Messner Mountain Museum”. Réservez des vacances agritourisme Italie dans un mas typique des alentours; il y en a des nombreux ici dans les alentours de la station de montagne de Ciardes et de Castelbello!

Vous pourrez participer à des dégustations Italie ayant lieu dans les fermes des alentours et participer à des randonnées à la montagne au long des « Waalwege », les anciens canaux d’irrigation dans les alentours du château.

Castelbello: Asparages en Val Venosta

Le printemps est traditionnellement le temps des asperges au Tyrol du Sud; la station de montagne de Castelbello, située en Val Venosta, est particulièrement renommée grâce à ce légume. Entre avril et mai, les restaurants et les hôtels Italie de Castelbello et alentours serviront beaucoup de plats à base d’asperges: hors d’œuvre, entrées, plats de résistance, etc.

Les “Semaines des Asperges” ont lieu à Castelbello entre le 14 et le 31 mai 2011 à Castelbello; vous pouvez réserver vos vacances printemps Italie entre ces deux dates, si vous êtes des fans des asperges!

Bien sûr, les vins italiens du Tyrol du Sud ne pourront pas manquer pour accompagner les spécialités de Castelbello!

Printemps en Val Venosta

Le printemps est finalement arrivé même au Tyrol du Sud ; du 16 avril jusqu’au 14 mai vos pouvez compter sur beaucoup d’événements ayant lieu dans cette vallée pour vos vacances à la montagne. La Val Venosta  est considérée la plus belle vallée du Tyrol du Sud!

Un événements gastronomique à ne pas rater a lieu à Castelbello ce sont les « Semaines des Asperges” (moitié d’avril-fin de mai), pendant lesquelles vous pourrez goûter beaucoup de recettes basées su ce légume…et voir comment on peut le cuisiner!

Les fans des pommes peuvent visiter la “Coopérative des Fruiticulteurs” et aussi participer à des randonnées à la montagne à travers les pommiers en fleurs! Les randonnées sont aussi possibles à cheval, à pied … et aussi sur les skis, à la montagne !

Les skieurs les plus passionnés pourront réserver leur vacances ski Italie jusqu’à la moitié d’avril en Val Venosta, en comptant sur 6 zones de ski: Malga Tarres, Belpiano, Maseben, Watles, San Valentino alla Muta, Solda. Un des points de charme de la Val Venosta sont les pommiers fleuris et parfumés dans la vallée et les montagnes enneigées comme toile de fond !

La Val Martello

La Val Martello est une vallée secondaire en Val Venosta, la vallée la plus ensoleillée du Tyrol du Sud ; la Val Martello commence à Laces. Elle est une vallée parmi les plus tranquilles et mieux conservées du Tyrol du Sud; ici vous pourrez réserver des vacances agritourisme Italie  à la montagne sans aucun problème. Cette vallée est un véritable paradis pour randonneurs à pied et en VTT, pour les vacances à cheval et les vacances nature.

En hiver, vous pourrez faire du ski dans la station de ski de “Malga Tarres”, du snowboard, des randonnées sur les raquettes de neige, etc; en plus, “Malga Tarres” est particulièrement indiquée pour les enfants! Les fans du biathlon et du ski nordique pourront bien s’amuser en Val Martello ; ces zones de ski sont ouvertes de novembre jusqu’en avril .

 

Le Val Venosta enneigé

Le Val Venosta, la vallée la plus ensoleillée du Tyrol du Sud, se trouve à l’ouest de cette région de vacances en Italie; elle est caractérisée par des glaciers majestueux, des lacs idylliques, des prés verts, par des vergers dans sa partie basse, où le climat est plus doux.

En hiver le Val Venosta est caractérisée par beaucoup de neige, qui rend les paysages autour du Massif de l’Ortles encore plus charmants. Au pied du « Monte Ortles » se trouvent les stations de ski Alpes de Solda, Trafoi et Passo Stelvio, trois des plus fameuses de la Val Venosta. Le champion italien olympique Gustavo Thöni est originaire de Trafoi !

Les fans de la culture pourront visiter l’abbaye bénédictine de Marienberg, dont l’altitude est de 1300 mètres. Cette abbaye est la plus haute en Europe ; écouter la Messe de Noël ici est particulièrement suggestif ; cette abbaye se trouve dans les alentours du village de Burgusio. Ici se trouve aussi la zone de ski du Watles, qui arrive à 2500 mètres d’altitude.
Les fans des sports d’hiver trouveront ici un véritable paradis. Au pied de la montagne la plus haute du Tyrol du Sud, l’Ortles, appelé aussi « Roi Ortles », vous trouverez une grande variété de propositions sportives et pour le temps libre pour vous amuser sur la neige : ski alpin, ski nordique, ski de randonnée, patinage sur la glace, pistes pour la luge et beaucoup plus !

Au Val Venosta vous pourrez aussi passer des vacances bien-être en Italie sous le signe de la détente et de la nature, comme ici se trouvent beaucoup d’hôtels à la montagne de luxe, où vous pourrez vous relaxer après une journée sur les pistes de ski.  

Pendant vos semaines de ski Italie vous pourrez aussi participer à des randonnées sur les skis ou à  des randonnées sur les raquettes de neige, accompagnés par des guides alpines expertes et certifiées.

Le Val Venosta offre 4 zones de ski, pour le ski alpin et le ski nordique: Belpiano, Malga San Valentino, Maseben et Watles, avec celui en Vallunga, idéal pour les fans du ski nordique. Il y a deux autres zones de ski, directement au pied de l’Ortles, celles de Solda et Trafoi. C’est possible de faire du ski aussi à « Malga Tarres » et Val Martello ; cette dernière est idéale aussi pour le biathlon. En Val Venosta vous passerez des vacances ski Italie inoubliables !

Bienvenus en Val Venosta

Bienvenus  en Val Venosta, la vallée la plus ensoleillée au Tyrol du Sud, directement au pied du massif de l’Ortler !