La course des Zussln à Prato allo Stelvio

Une vieille coutume de Carnaval en Val Venosta est représentée par la « Course de Zussln » à Prato allo Stelvio, en vous montrant un aspect très important du Carnaval de cette vallée.


Vous n’avez jamais pensé de passer vos vacances dans les hôtels Val Venosta? La période de Carnaval est une occasion idéale pour séjourner dans cette vallée sud-tyrolienne, pour les défilés et les autres traditions liées à cette fête.
La course des Zussln est très vieille et a lieu chaque année pour Jeudi Gras à Prato allo Stelvio, en Haute Val Venosta.

Les fameux « Zussln » ne sont rien d’autre que les jeunes hommes du village, habillés en blanc avec des rubans colorés et des fleurs en papier. Les cloches pour les vaches pèsent même 20kg et sont liés autour de la taille et on peut les entendre même de loin. La course commence quand une vieille charrue est traînée par 6 hommes déguisés en chevaux blancs et conduits par un homme tenant un martinet en main.

Les personnages les plus important du cortège sont : le semeur, le fermier et la fermière, le servant et la servante appelés “Zoch” et “Pfott”.

Chaque personnage tient ses outils de travail en main pour inaugurer la belle saison et la reprise des travaux des champs. Pendant le défilé, les “Zussln” font beaucoup de bruit avec leur cloches, guidés par un homme habillé en blanc, décoré avec des fleurs en papier et caractérisé par une grande cloche.

Le bruit produit par les cloches devrait, selon la tradition, chasser les génies méchants, pour réveiller la terre et souhaiter la prospérité.

Cette tradition de Carnaval de Prato allo Stelvio est bien sûr une des plus typiques du Tyrol du Sud, spécialement de la val Venosta ; elle inclut culture, tradition et religion, en permettant aussi aux jeunes gens de s’amuser sans problèmes !

Archeoparc Senales ed Ötzi Express

La Val Senales est une vallée secondaire de la Val Venosta, située à l’entrée de cette vallée, dans les alentours de Merano. Elle présente des fameuses zones de ski et des merveilleux glaciers à découvrir.

La vallée est aussi connue comme zone de ski pour les glaciers; vous trouverez aussi l’Archeopark Senales, le musée interactif du Tyrol du Sud, situé à Madonna di Senales.
Cet intéressant musée vous montre la vie quotidienne dans cette région il y a 5300 ans ; il explique aussi l’âge du Néolithique avec des films, illustrations et explications. Cette période est celle de Ötzi, l’homme des glaces…vous découvrirez beaucoup sur lui! En plus, on peut voir comment on modelait l’argile, comment on allumait un feu avec les pierres et comment on préparait le pain.

La section en plein air vous permet de voir le Joug du Tisa, le lieu où on a retrouvé cette momie. Ce musée est aussi très intéressant pour les enfants. Profitez-en pour vos vacances famille Italie pour le visiter. Le musée se trouve à Madonna di Senales. Si vous voulez bien voir le glacier, un moyen de transport appelé Ötzi Express vous accompagnera pendant la découverte des glaciers sempiternels, en côtoyant des crevasses de glaciers, des moraines…et on verra aussi une grotte dans la glace !

Solda ouvre la saison sportive

Pendant le mois de novembre on commence à tout préparer pour la saison de ski: les skis, l’équipement pour ce sport et le corps aussi!
Après le Big Open, le meeting alpin sous le signe du ski qui a eu lieu le week- end passé à Solda, la semaine du “Test du ski” commencera le 20 novembre.


Dimanche aura lieu l’inauguration auprès du refuge de montagne Mandriccio avec la chanteuse Rosanna Rocci à 13 heures! Pendant les journées successives, vous pourrez participer à une fête illuminée par des chandelles et les feux d’artifices auprès de la station à la montagne de la télécabine de Solda.

Auprès du tennis club aura lieu un événement sportif avec de la musique et des bals, l’assignation des prix de la compétition et la fete finale. En plus, pendant la semaine, auront lieu des shows sur la neige dans les alentours du refuge de montagne Mandriccio.

Participez à cet événement sportif durant plusieurs jours pour souhaiter la bienvenue au hiver en Val Venosta!

Pour les fans des “Krampus” (diables) sud-tyroliens, le 26-27 novembre vous pourrez admirer leur masques auprès du marché de Noël dans la place principale de Laces. Faites la connaissance de cette tradition, une des plus typiques de la Val Venosta!

Fête au refuge du Sesvenna

La famille Pobitzer s’occupe du refuge à la montagne « Sesvenna » à Slingia, dans les alentours de la station de ski Italie de Malles Venosta. Elle fait tout pour créer une atmosphère accueillante pour tout le monde, en maintenant une bonne harmonie. Dimanche, le 25 septembre 2005 on fête le 30eme anniversaire du refuge ! Tout le monde est invité à participer dans cet événement ; il commencera à 10 heures avec un pot de bienvenu ; à 11 heures, commence la Messe et après on déjeunera tous ensemble ; le déjeuner sera aussi accompagné par une bonne bière ! La famille Pobitzer et la section italienne du Club Alpin seront très contents de vous avoir comme hôtes pendant cette journée, sous le signe de l’envie de fêter tous ensemble et du bonheur !

Sentiers du ciel– La route de l’art roman des Alpes

L’été est pleine d’événements en Val Venosta, même pour les fans de l’histoire de l’art! Beaucoup de randonnées Tyrol du Sud sur ce thème ont lieu de juin jusqu’en octobre ; les randonnées sont toujours guidées. Voilà l’initiative « Sentiers du ciel – La route de l’art roman des Alpes » !

Réservez vos vacances à la montagne à Malles, par exemple, où se trouve la petite église de Saint Benoît,  ou à Burgusio, où se trouve la petite église de Saint Nicolas. On continue jusqu’à l’église de Saint Vito ; on visite aussi un site archéologique où on montre les restes d’une maison remontant aux temps des Rhètes.

Une autre église à visiter est celle de San Leonardo à Laudes. On retourne à Malles à l’église de Saint Benoît pour la visiter.

Voilà les dates pour “La route de l’art roman des Alpes”: 03.06.2011 -10.06.2011 - 24.06.2011 - 08.07.2011 - 22.07.2011 - 05.08.2011 - 19.08.2011 - 26.08.2011 - 16.09.2011 - 30.09.2011 - 07.10.2011.

Ne ratez pas ces itinéraires de l’histoire de l’art en Italie !

Semaines des herbes et des fleurs de montagne

Passez vos vacances Italie au Tyrol du Sud en Haute Val Venosta; cette vallée présente une grande variété de fleurs de montagne et herbes aromatiques.

L’initiative « Semaines des herbes et des fleurs de montagne » offre aux habitants de la vallée et leurs hôtes la possibilité de mieux connaître les vertus thérapeutiques des herbes et fleurs de montagne ; les herbes aromatiques au Tyrol du Sud sont souvent cultivées selon les règles de l’agriculture biologique.

Cet evenement inhérent à la gastronomie italienne aura lieu du 24 de juin au 01 juillet 2011 ; le programme comprendra des randonnées Italie, des conférences sur les vertus thérapeutiques des fleurs et herbes aromatiques et, bien sûr, les spécialités sud-tyroliennes ne manqueront pas, à base d’herbes et fleurs, pour vous faire connaître des nouvelles facettes de la cuisine italienne !

Exposition sur les cerfs – Parc National du Stelvio

Les fans de la nature et de la montagne pourront connaître beaucoup sur l’habitat, les habitudes et les comportements des cerfs auprès du Centre Visites “Naturatrafoi” du Parc National du Stelvio, en Val Venosta, du 07 de mai jusqu’au 30 octobre 2011. Ici aura lieu une exposition à l’égard des cerfs.

Le saviez-vous que la capacité visuelle d’un cerf est de 300° ? Ou que les cerfs passent la majorité de leur temps dans des meutes composées que par des males ou des femelles? Vous pourrez vraiment découvrir beaucoup sur les cerfs et d’autres animaux pendant vos vacances nature Italie au Tyrol du Sud!

Le Parc National du Stelvio est aussi conseillable pour vos séjours à la montagne, grâce à la grande variété d’écosystèmes et de dénivellations; on va des 650 mètres du fond de la vallée jusqu’au 3900 mètres des sommets des montagnes!